[语法填空] 2019年人教版 B1U3 Reading and Writing

翻译句子

从文章中选取一些句子作翻译句子练习，提升语言的综合运用能力。

1、我总是想让自己看起来像电视上的那些苗条女孩，尽管我知道明知这不可能。

2、我没料到一词之差，能有如此大的区别！

3、我不再抗拒我喜爱的食物，而是在自己的三餐中添加健康食品。

4、最后，我不再拿自己与女演员和模特比较，不再寻找我的脸蛋或身材的缺陷。

短语解析

bananas不能简单地理解为banana的复数，它是一个形容词，相当于crazy或者insane【[ɪnˈseɪn] adj.精神失常的; 精神错乱的; 精神失常的人; 精神错乱的人; 十分愚蠢的; 疯狂的; 危险的; n.精神失常的人; 精神错乱的人;】。这是一个不能作定语的形容词，常常用作作表语或者宾补。

I tried no-fat, low-fat, 5:2, only bananas, no bananas--I almost went bananas, too. 我尝试了无脂肪、低脂肪、5:2饮食法、只吃香蕉、不吃香蕉——我也几近疯狂。     

这个例句是双关语(pun)，一会儿是只吃香蕉，一会儿又是不吃香蕉，比喻自己几乎要变成香蕉了；另一方面说明自己被节食疗法搞了几近疯狂。

话说为什么是香蕉会跟疯狂、生气挂上钩呢？其实，这里有个比较形象的比喻。

大家都知道猴子是最爱香蕉的动物了，他们只要见到香蕉就会兴奋得又叫又跳。另外，猴子喜欢香蕉，看见就上蹿下跳的，甚至因为一只香蕉而打架，后来就被引申为发疯。

语法填空

本语法填空来自课文内容，命题的依据是考点，题目数不确定，有些考点可能重复，目的是在通读全文、理解全文后从语法角度去感悟语言。

听录音获取答案

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“

本文来源于网络，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看